British Classical Music: The Land of Lost Content: John Fox ...

  • Subscribe to our RSS feed.
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Facebook
  • Digg

Sunday, October 6, 2013

Sir Henry Wood: Orchestration of Debussy’ ‘La cathédrale engloutie’

Posted on 10:00 PM by humpty
Pierre-Jean Chaffrey 
I recently posted about Harriet Cohen’s fine recording of Claude Debussy’s ‘Clair de Lune’ from the Suite Bergamasque and ‘La cathédrale engloutie’ from Book 1 of the ‘Preludes’. As part of my exploration preparing that post I came across Sir Henry Wood’s orchestration of the latter. I knew that he had made many transcriptions of music for orchestra, however I had not realised Debussy was amongst them.
‘La cathédrale engloutie’, in its original piano version, was first heard in London on 2 June 1910 (maybe a follow up post is required here). With the composer’s blessing it was orchestrated by the Frenchman Henri Büsser (1872-1973) in 1917. However, this arrangement was not heard in the United Kingdom until 1927. In 1930 Leopold Stokowski made his well-known orchestration of this ‘prelude’.
Henry Wood, then, wrote the ‘pioneering transcription’ of this work. It was produced for the 1919 season of Promenade Concerts and was duly heard on 6 September 1919.  It is assumed by Lewis Foreman in his liner notes for the Lyrita (SRCD216) recording of this arrangement that it was ‘a memorial piece for Debussy who had died in 1918.’  The work was not heard again at a Proms concert until 26 July 2012.

I am in two minds about this arrangement. On the one hand I believe that Sir Henry makes a bold effort with this music. He manages to create diverse moods of ‘profoundly calm (in a gentle sonorous mist)’ with which the piece opens, the monastic chanting and the surging of the waves. He makes use of two harps, gong, tubular bells and pedal notes on the organ to create just the ‘right’ atmosphere. His realisation of the two climaxes is remarkable for their power and imposing structure. It is certainly a warhorse that is guaranteed to get the ‘Prom-ers’ applauding.
Yet, on the other hand, as the composer Christopher Gunning has pointed out in his ‘blog’ (27/7/12) there is a ‘special skill’ in orchestrating Debussy’s piano music. He suggests that Sir Henry did not successfully translate the ‘exquisite pianistic colours and extensive use of the sustaining pedal’. He is correct: it does not quite come across. I agree with him that it is ‘over-orchestrated.’ The mystic feel of the original piano piece is missing. However, I do not quite go as far as Gunning who suggests that this orchestration is ‘pretty awful’ and ‘almost laughable.’
The London Evening Standard was equally condemnatory of the 2012 Proms performance: the reviewer writes that “La Cathédrale Engloutie’ had the misfortune to fall into the hands of Henry Wood, who decked it out in technicolour garb. Quite how the fastidious Debussy would have reacted to this lurid concoction will never be known, as only the year before he had gone to the great cathedral in the sky.’ It is a fair point.
However, the Daily Telegraph music critic seemed more amenable to this arrangement: he quietly suggests that is ‘another small discovery, and also a nod towards Prom history’. Yet as this comment was written before the 2012 performance, I do wonder if the reviewer had actually heard the piece.
The most glowing comment on ‘La cathédrale engloutie’ is from MusicWeb International’s Rob Barnett, who writes that ‘it is good to hear Wood, the magician of instrumentation, handling this piece with kid gloves and magically intensifying the impressionistic textures.’ For me this is taking the praise a little too far.

I suggest listening to both the piano version played by François-Joël Thiollier  (skip the advert after 2 secs)  and Sir Henry Wood’stranscription back to back and see what you think? 
Email ThisBlogThis!Share to XShare to Facebook
Posted in Claude Debussy | No comments
Newer Post Older Post Home

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Popular Posts

  • Ernest Tomlinson: Little Serenade
    Ernest Tomlinson (b.1924) is one of the most prolific of all light music composers. He has been compositionally active since before the Seco...
  • York Bowen: Symphony No.2 in E minor, Op.31
    Until a few years ago York Bowen would have been a name known to precious few listeners, even those committed to British music. A number of ...
  • Frank Bridge & Cyril Scott Piano Quintets on BMS Label
    Frank BRIDGE (1879-1941) Piano Quintet in D minor, H49a (1904-5: rev.1912)   Cyril SCOTT (1879-1970) Piano Quintet No.1 (1924) Raphael Terr...
  • The Golden Age of Light Music: Bright & Breezy on Guild
    The Golden Age of Light Music: Bright and Breezy GUILD LIGHT MUSIC GLCD5180 There are some 81 volumes of Guild’s ‘Golden Age of Light Music’...
  • Alec Rowley: ‘Down Channel’ Overture
    This is one of the works that I have been waiting for. I first heard of this piece in Philip Scowcroft’s essay on ‘ English Composer’s for A...
  • David Dubery: Songs and Chamber Works
    David DUBERY (b.1948) Songs and Chamber music Sonatina for oboe and piano (Threesome for 2 players) (1986); Three Songs to Poems by Robert G...
  • (no title)
    Arthur Benjamin (1893-1960) Violin Concerto (1931) Romantic Fantasy for Violin, Viola and Orchestra (1936) Elegy, Waltz and Toccata [Viola ...
  • Arnold Bax: review of first recording of Tintagel.
    In 1929 Eugene Goossens and the New Symphony Orchestra made the first recording of Arnold Bax’s great tone-poem Tintagel . The critic W.R. A...
  • John Rutter: Shepherd’s Pipe Carol
    My earliest introduction to the music of John Rutter was the second volume of Carols for Choirs . It was in use by Coatbridge High School ‘s...
  • Deems Taylor: Suite, Through the Looking Glass
    I know that Deems Taylor is not British, but I feel that the new release of his Suite, ‘Through the Looking Glass’ on the Naxos CD label is ...

Categories

  • Adam Pounds
  • Adam Saunders
  • Adrian Boult
  • Alan Rawsthorne
  • Alec Rowley
  • Alfred Hollins
  • Algernon Ashton
  • Alun Hoddinott
  • Angela Morley
  • Anthony Burgess
  • Antony Hopkins
  • Arnold Bax
  • Arthur Benjamin
  • Arthur Bliss
  • Arthur Butterworth
  • Arthur Somervell
  • Arthur Sullivan
  • Benjamin Britten
  • Bernard Stevens
  • Bill Worland
  • Book Reviews
  • Brian Easdale
  • British Film Music
  • British Light Music
  • C.W. Orr
  • Carlo Martelli
  • Charles Halle
  • Charles Hubert Hasting Parry
  • Charles Shadwell
  • Charles Villiers Stanford
  • Charles Williams
  • Cheltenham Festival
  • Christopher Wright
  • Claude Debussy
  • Clive Richardson
  • Concert Series
  • Cyril Cork
  • Cyril Scott
  • Cyril Watters
  • David Bedford
  • David Dubery
  • David Ellis
  • David Jennings
  • Deems Taylor
  • Don Banks
  • Donald Harris
  • E.J. Moeran
  • Edward Elgar
  • Edward German
  • Eileen Joyce
  • Elisabeth Lutyens
  • Eric Coates
  • Eric Craven
  • Eric H. Thiman
  • Erik Chisholm
  • Ernest Tomlinson
  • Ethel Smyth
  • Eugene Goossens
  • Felix Mendelssohn
  • Felix White
  • Festival of Britain
  • Francis Edward Bache
  • Frank Bridge
  • Frank Merrick
  • Frank Tapp
  • Franz Reizenstein
  • Frederic Curzon
  • Frederic Hymen Cowen
  • Frederick Delius
  • G.W.L. Marshall-Hall
  • Gareth Glyn
  • George Frederic Handel
  • George French
  • George Lloyd
  • George Macfarren
  • George Melachrino
  • Gerald Finzi
  • Gilbert and Sullivan
  • Gordon Crosse
  • Granville Bantock
  • Greville Cooke
  • Gustav Holst
  • Gustav Mahler
  • Hamilton Harty
  • Hamish MacCunn
  • Harriet Cohen
  • Harry Farjeon
  • Havergal Brian
  • Haydn Wood
  • Hector Berlioz
  • Henry Walford Davies
  • Henry Wood Promenade Concerts
  • Herbert Brewer
  • Herbert Howells
  • Herbert Sumsion
  • Herman Finck
  • Humphrey Searle
  • Ian Venables
  • Ignaz Moscheles
  • Ina Boyle
  • Irene Scharrer
  • J.S. Bach
  • James Friskin
  • Johann Baptist Cramer
  • John Addison
  • John Ansell
  • John Anthill
  • John Blackwood McEwen
  • John Carmichael
  • John Cook
  • John Fox
  • John Holliday
  • John Ireland
  • John Joubert
  • John McCabe
  • John Purser
  • John Rutter
  • Jonathan Harvey
  • Josef Holbrooke
  • Judith Bailey
  • Julius Harrison
  • Kathleen Ferrier
  • Kenneth Leighton
  • Len Stevens
  • Lennox Berkeley
  • Lionel Monckton
  • Lost Music
  • Malcolm Arnold
  • Malcolm Sargent
  • Malcolm Williamson
  • Marcus Dods
  • Matyas Seiber
  • Maurice Greene
  • Montague Phillips
  • Moura Lympany
  • Myra Hess
  • Paul Lewis
  • Percy Fletcher
  • Percy Scholes
  • Percy Whitlock
  • Peter Dickinson
  • Peter Hope
  • Peter Maxwell Davies
  • Peter Racine Fricker
  • Peter Yorke
  • Philip Lane
  • Philip Sawyers
  • Promenade Concerts
  • Ralph Greaves
  • Ralph Vaughan Williams
  • Richard Addinsell
  • Robert Farnon
  • Robert Still
  • Roberto Gerhard
  • Robin Holloway
  • Roger Quilter
  • Ronald Binge
  • Ronald Stevenson
  • Sergei Rachmaninoff
  • Spike Huges
  • Stanley Wilson
  • Theodore Holland
  • Thomas Dunhill
  • Tobias Matthay
  • Trevor Duncan
  • Vivian Ellis
  • Walter Carroll
  • William Alwyn
  • William Blezard
  • William Lloyd Webber
  • William Mathias
  • William Sterndale Bennett
  • William Walton
  • William Wolstenholme
  • York Bowen

Blog Archive

  • ►  2015 (4)
    • ►  January (4)
  • ►  2014 (123)
    • ►  December (10)
    • ►  November (10)
    • ►  October (11)
    • ►  September (10)
    • ►  August (10)
    • ►  July (11)
    • ►  June (10)
    • ►  May (10)
    • ►  April (10)
    • ►  March (10)
    • ►  February (10)
    • ►  January (11)
  • ▼  2013 (122)
    • ►  December (11)
    • ►  November (10)
    • ▼  October (10)
      • Sir Henry Wood: A Tribute by Sir Arnold Bax
      • Ernest Tomlinson: Little Serenade
      • Romantic Piano Trios - One British, One Australian...
      • Sir Henry Wood: Dame Ethel Smyth on the Conductor’...
      • Fred Olsen MV Balmoral Piano Recitals
      • Alec Rowley: ‘Down Channel’ Overture
      • Adam Pounds: String Quartet No.2 (20030 and some o...
      • Trevor Duncan: Listings of Music recorded on the G...
      • Sir Henry Wood: Orchestration of Debussy’ ‘La cath...
      • David Jennings: 'Harvest Moon' Suite for piano
    • ►  September (10)
    • ►  August (11)
    • ►  July (10)
    • ►  June (10)
    • ►  May (11)
    • ►  April (9)
    • ►  March (11)
    • ►  February (9)
    • ►  January (10)
  • ►  2012 (137)
    • ►  December (11)
    • ►  November (10)
    • ►  October (10)
    • ►  September (11)
    • ►  August (12)
    • ►  July (13)
    • ►  June (11)
    • ►  May (13)
    • ►  April (12)
    • ►  March (11)
    • ►  February (12)
    • ►  January (11)
  • ►  2011 (114)
    • ►  December (13)
    • ►  November (12)
    • ►  October (12)
    • ►  September (12)
    • ►  August (13)
    • ►  July (14)
    • ►  June (14)
    • ►  May (14)
    • ►  April (10)
Powered by Blogger.

About Me

humpty
View my complete profile